divendres, de desembre 16, 2005

Del Caos a la Creació

Avui, a l’horabaixa, he llegit la partitura de “La Creació” de Haydn.
Un oratori, un poema, que el poeta anglès Lidley havia escrit per a Haendel, inspirant-se en el “Paradise Lost” de Milton
http://www.luminarium.org/sevenlit/milton/plost.htm
Haydn en saber que Haendel no l’havia musicat, se’l va endur a Viena per a que el conegut Baró Gottfried van Swieten, aleshores director de la Biblioteca de la cort vienesa, fes una traducció a l’alemany. Comença a compondre la música l’any 1795.
http://home.wxs.nl/~cmr/haydn/
La partitura de Haydn no té res de caòtica; la bellesa i la senzillesa del duetto amb cor d’Adam i Eva, és una de les àries més belles que he llegit i he escoltat.
L'anomena't idil·li del paradís.
En Joaquim Pena en va fer una traducció al català. I en Josep Pla ens parla d'ell.
http://archivowagner.info/josep-pla.html
"......i la terra era un caos desert; i tot l’abís era cobert de tenebres....."
I la Música de "La Creació" de Haydn......

Cap comentari: